1 00:00:09,440 --> 00:00:11,959 Кемал е невинен. Кажи ми къде е Тейс. 2 00:00:12,080 --> 00:00:16,479 Убит е наркодилър. Бяха сигурни, че Тейс го е направил. 3 00:00:17,440 --> 00:00:21,319 Аз съм в склада им, и светлините светят. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,079 - Седни! - Теис! 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,079 Theis. 6 00:00:31,960 --> 00:00:35,079 Това е и твоя вина. 7 00:00:35,200 --> 00:00:39,559 Ако не намерите ясна следа, и двамата сте извън случая. 8 00:00:39,680 --> 00:00:44,199 И стойте далеч от кметството и Троелс Хартман. 9 00:00:44,840 --> 00:00:49,119 Инспекторът потвърди че учителят е невинен. 10 00:00:49,240 --> 00:00:53,559 Разбирам, че си разочарован, но може да затвърди позицията ви. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,559 - Не се предавай. - Не съм. 12 00:00:56,680 --> 00:01:00,159 Или отстъпете, или го гласуваме. 13 00:01:00,280 --> 00:01:03,279 - Това важи и за теб. - Аз съм лоялен. 14 00:01:04,640 --> 00:01:07,679 Знам, че подкрепихте Bigum. 15 00:01:07,800 --> 00:01:10,679 Ще бъдете критикувани, че сте нелоялни. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,279 - А другият ми избор? - Слез долу. 17 00:01:13,400 --> 00:01:16,159 Свикайте среща. 18 00:01:16,280 --> 00:01:19,439 - Всички те подкрепят Бремер. - Не и ако четат анкетите. 19 00:01:20,400 --> 00:01:22,999 Прокуратурата ще ви повдигне обвинение 20 00:01:23,120 --> 00:01:26,639 с опит за непредумишлено убийство и тежка телесна повреда. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,999 Просто искам да се прибера. Задържан съм в ареста. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,159 Убийството преди 20 години... Тайс ли го е извършил? 23 00:01:35,280 --> 00:01:37,199 Той не направи нищо. 24 00:01:39,160 --> 00:01:44,799 Знаете, че момичето е намерено в колата, управлявана от извършителя. 25 00:01:44,920 --> 00:01:49,039 - Колата е най-добрата ви следа. - Пропуснахме нещо. 26 00:01:49,160 --> 00:01:54,519 Според дневника, резервоарът беше почти празен. 27 00:01:54,640 --> 00:01:55,999 Сега е пълно. 28 00:01:56,120 --> 00:02:00,759 Ако погледнете името на газовата компания 29 00:02:00,880 --> 00:02:02,879 Ще те оставя сам. 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,599 Имаше таксуваща карта. 31 00:02:04,720 --> 00:02:10,759 На 31 октомври в 19.21ч. използвано е. 32 00:02:10,880 --> 00:02:15,599 - Знам кой е. - Това е колата на кмета на образованието. 33 00:02:15,720 --> 00:02:21,159 След като го напълних го подкарах до паркинга отсреща. 34 00:02:25,880 --> 00:02:30,079 УБИЙСТВОТО 35 00:02:41,920 --> 00:02:46,639 Паркирах колата тук в 19:30ч. 36 00:02:47,600 --> 00:02:49,759 - Сигурен ли си? - Наистина. 37 00:02:49,880 --> 00:02:54,959 Окачих ключовете в стаята на охраната, и тогава реших да се прибера. 38 00:03:01,040 --> 00:03:03,719 Кой има достъп до караулното помещение? 39 00:03:03,840 --> 00:03:08,479 Няма много хора. Но тази вечер имаше парти. 40 00:03:08,600 --> 00:03:12,239 - Каква партия - Парти с плакати. 41 00:03:12,360 --> 00:03:18,639 Изборите винаги се стартират с парти, когато плакатите са готови. 42 00:03:19,840 --> 00:03:22,959 - Добре. Чакай там. - да 43 00:03:27,000 --> 00:03:32,479 Имаше купон. Всеки можеше да вземе ключовете. 44 00:03:32,600 --> 00:03:36,999 - Вземи лентите за наблюдение. - Този е безнадежден. 45 00:03:55,760 --> 00:03:58,159 ВТОРНИК 11 НОЕМВРИ 20:27 ч. 46 00:03:58,280 --> 00:04:02,679 Лентите за наблюдение липсват 47 00:04:03,520 --> 00:04:07,519 но в 19:55ч. това се случи. 48 00:04:15,240 --> 00:04:18,039 - Виждам няколко балона. - Вижте фона. 49 00:04:24,520 --> 00:04:27,879 мъж. Около 6 фута 2 инча. 50 00:04:28,840 --> 00:04:31,439 В този момент, Нана все още е на партито. 51 00:04:32,640 --> 00:04:39,239 По-късно тя се отбива при учителя си, и тогава тя среща този мъж. 52 00:04:40,520 --> 00:04:41,719 Някъде. 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,079 - Само защото е черен ван... - Регистрационната табела. 54 00:04:50,920 --> 00:04:53,159 Това е колата, в която е намерена Нана. 55 00:04:53,280 --> 00:04:55,719 Губихме си времето в училище. 56 00:04:55,840 --> 00:05:00,719 - Някой знаеше, че колата е върната. - Имали сме. 57 00:05:00,840 --> 00:05:05,079 Можем да изключим Троелс Хартман и неговия персонал. Проверихме ги. 58 00:05:06,520 --> 00:05:12,199 Имала е връзка с някого който й правеше скъпи подаръци. 59 00:05:14,800 --> 00:05:17,159 - Някой, с когото се е срещала. - Кой знае за това? 60 00:05:17,280 --> 00:05:20,279 Само ние тримата. Нищо не сме задвижили. 61 00:05:22,480 --> 00:05:24,199 Но ние... 62 00:05:32,800 --> 00:05:36,639 Бучард е. Извинете, че ви безпокоя. 63 00:05:41,320 --> 00:05:44,719 - Обажда ли се на жена си? - Какво е това? 64 00:05:44,840 --> 00:05:46,999 Мислиш ли, че е жена му? 65 00:05:54,280 --> 00:05:59,639 Проверете графиците на пазачите и записи. Искам всичко. 66 00:05:59,760 --> 00:06:02,119 - Защо? - Не е пазач. 67 00:06:02,240 --> 00:06:05,639 Прилича повече на някой много по-висок в... 68 00:06:05,760 --> 00:06:10,439 - Вече е проверено. - Проверен от кого? 69 00:06:10,560 --> 00:06:13,999 - Качете се на стражите. - На кого се обади? 70 00:06:14,120 --> 00:06:18,079 - Не е твоя работа. - Това няма смисъл! 71 00:06:18,200 --> 00:06:22,159 Какво, по дяволите, говориш? Искам да знам какво става. 72 00:06:24,840 --> 00:06:27,919 ела с мен Не, не ти. 73 00:06:35,560 --> 00:06:37,679 какво става 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,879 Когато казвам, че не са замесени, тогава те не са замесени. 75 00:06:47,280 --> 00:06:51,399 Искам това да бъде разрешено толкова, колкото правите, така че се съсредоточете. 76 00:06:51,520 --> 00:06:54,879 Лунд, това току-що дойде за теб. 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,319 - Лунд? - благодаря 78 00:07:01,600 --> 00:07:04,799 какво има какво каза той 79 00:07:04,920 --> 00:07:10,319 Когато проверихме мобилния телефон на Нана, получихме ли пълния списък? 80 00:07:10,440 --> 00:07:12,999 Не е някой от кметството. 81 00:07:13,120 --> 00:07:16,559 - Бихте ли го проверили отново? - Вече го направих! 82 00:07:16,680 --> 00:07:18,799 Какво каза Бучард? 83 00:07:19,840 --> 00:07:21,279 какво? 84 00:07:21,400 --> 00:07:26,199 - Това е Сара Лунд. - Дорте Грийн, Радио Дания. 85 00:07:26,320 --> 00:07:31,879 - Нямам време за това. - Правя програма за изборите. 86 00:07:32,000 --> 00:07:36,439 Без коментар. Ще трябва да се обадите на нашия... 87 00:07:36,560 --> 00:07:41,199 Кметството е фокусирано върху, и убийството не е разкрито... 88 00:07:41,320 --> 00:07:43,959 - Какво има? - Ало? 89 00:07:44,920 --> 00:07:47,599 - там ли си - Какво каза Бучард? 90 00:07:49,600 --> 00:07:52,599 - Къде отиваш? - Дръжте ме в течение. 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,439 какво каза той 92 00:08:43,280 --> 00:08:45,359 Бенгт. 93 00:08:46,600 --> 00:08:52,239 Това е защото изникна нещо. Може ли да говорим за това в колата? 94 00:08:52,360 --> 00:08:55,919 Разбирам защо ти не искам да остана с майка ми. 95 00:08:56,920 --> 00:08:59,279 Можем да отидем на хотел. 96 00:08:59,400 --> 00:09:03,479 Може би малко избързахме нещата. При преместване в Швеция. 97 00:09:03,600 --> 00:09:06,999 Не, какво имаш предвид? Не, искам да... 98 00:09:09,640 --> 00:09:11,239 искам... 99 00:09:12,240 --> 00:09:14,359 Искам да останеш. 100 00:09:15,640 --> 00:09:16,839 Моля те, остани. 101 00:09:18,800 --> 00:09:20,719 Ще почакаме и ще видим. 102 00:09:25,760 --> 00:09:27,839 пазете се 103 00:10:05,440 --> 00:10:07,639 - Ало? - Това е Майер. 104 00:10:09,160 --> 00:10:11,759 - там ли си - да 105 00:10:11,880 --> 00:10:13,959 Проверих мобилния й телефон. 106 00:10:14,680 --> 00:10:20,279 Техниците бяха открили 53 номера в телефонния й указател. 107 00:10:20,400 --> 00:10:22,519 Дадоха ни само 52. 108 00:10:22,640 --> 00:10:27,599 - Може ли това да почака? - Намерих списък с обаждания. 109 00:10:27,720 --> 00:10:29,959 Сравних го с данните на нейния телефон. 110 00:10:30,080 --> 00:10:33,959 Някой зачеркна обажданията в списъка. 111 00:10:34,080 --> 00:10:35,879 И тук е най-лошата част. 112 00:10:38,800 --> 00:10:43,039 Първият човек, който прегледа списъците и телефонът беше Buchard. 113 00:10:47,440 --> 00:10:49,799 - Това не може да е правилно. - Така е. Сигурен съм в това. 114 00:10:50,960 --> 00:10:53,079 Лунд, това не ми харесва. 115 00:10:53,200 --> 00:10:58,239 Ако Бучард прикрива някого, трябва да е този политик. 116 00:10:59,960 --> 00:11:01,759 здравей 117 00:11:01,880 --> 00:11:04,599 Лунд, там ли си? здравей 118 00:11:08,640 --> 00:11:13,879 Ние представляваме пет партии с много различна политика. 119 00:11:14,000 --> 00:11:19,559 Ако погледнем последните избори и съберете нашите гласове 120 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 щяхме да имаме силно мнозинство. 121 00:11:23,960 --> 00:11:27,519 Това е всичко, което казвам. Силно мнозинство. 122 00:11:27,640 --> 00:11:32,319 Проучванията показват, че същото ще бъде така и този път. 123 00:11:32,440 --> 00:11:39,679 Кметът е зает със защитата начина, по който ме дискредитира по телевизията. 124 00:11:40,760 --> 00:11:43,079 Понесох основната тежест този път. 125 00:11:44,800 --> 00:11:49,639 Но всъщност той прави всички ни чувствам се неловко. Той не е ли? 126 00:11:51,360 --> 00:11:55,719 Предлагам да влезем в широк съюз срещу Бремер. 127 00:11:55,840 --> 00:11:59,039 Звучи хубаво, но какво имаме ли общо петимата 128 00:12:00,040 --> 00:12:03,079 много. образование, жилища и околната среда. 129 00:12:03,200 --> 00:12:06,919 Какво ще кажете за интеграцията? Ще направиш всичко за своите модели за подражание. 130 00:12:08,280 --> 00:12:11,999 - Ние сме на километри един от друг по този въпрос. - Моята група няма да се съгласи с това. 131 00:12:13,520 --> 00:12:16,879 Лейф, как се чувства вашата група? 132 00:12:17,000 --> 00:12:21,599 за липсата на Бремер намалени нива на CO2? 133 00:12:21,720 --> 00:12:24,519 Какво е направил за възрастните хора? 134 00:12:24,640 --> 00:12:27,679 Не е ли това все още ключов въпрос за вас? 135 00:12:27,800 --> 00:12:32,519 Биструп, създаде ли работни места както обеща? 136 00:12:32,640 --> 00:12:37,799 Йенс, ти някога вярваше в града трябва да привлече семейства с деца. 137 00:12:37,920 --> 00:12:40,599 Какво стана с всичко това? 138 00:12:45,640 --> 00:12:48,599 Начертал съм чернова 139 00:12:49,520 --> 00:12:52,199 на сътрудничество между нас петимата. 140 00:12:53,520 --> 00:12:56,199 Очевидно това е само чернова. 141 00:12:56,320 --> 00:12:59,719 И очевидно, подлежи на обсъждане, 142 00:13:01,120 --> 00:13:05,039 но искрено се надявам ще го обмислиш. 143 00:13:08,440 --> 00:13:11,519 Осъзнавам, че е голямо предизвикателство. Осъзнавам това. 144 00:13:13,600 --> 00:13:18,199 Но ако не направим нещо сега, Корабът на Бремер ще влезе. 145 00:13:18,320 --> 00:13:20,759 Мисля, че Бремър свърши добра работа. 146 00:13:21,880 --> 00:13:23,959 И аз също. 147 00:13:24,080 --> 00:13:26,759 Той беше правилният човек за работата преди 12 години. 148 00:13:26,880 --> 00:13:31,119 - Работи. Дайте му още четири години. - Работи? Нищо не работи. 149 00:13:31,240 --> 00:13:34,359 Имаш вятър в платната си, но не позволявайте да ви се хване до главата. 150 00:13:35,720 --> 00:13:39,199 Не си доказал че можеш да бъдеш добър кмет. 151 00:13:41,320 --> 00:13:45,919 Достатъчно справедливо. Да видим кого ще номинираме. 152 00:13:46,040 --> 00:13:49,119 Вие сте стъпили на лоша основа с парламента. 153 00:13:49,720 --> 00:13:54,039 Основната работа на кмета е да договаря бюджета на общината. 154 00:13:54,160 --> 00:13:59,399 Трудно ми е да те видя върши по-добра работа от Бремер. 155 00:13:59,520 --> 00:14:03,159 Със съюз зад мен, Щях да имам способността... 156 00:14:03,280 --> 00:14:05,879 Не вярвам в теб. 157 00:14:07,040 --> 00:14:10,759 - Няма ли да погледнеш предложението? - Вече имам. 158 00:14:10,880 --> 00:14:13,719 съжалявам Без Йенс няма да стигнем до никъде, нали? 159 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Благодаря ви за хубавата вечер. 160 00:14:23,320 --> 00:14:32,159 Йенс? 161 00:14:33,280 --> 00:14:35,559 Имате ли минута? 162 00:14:35,680 --> 00:14:39,599 - Пак ли започна? - Да, това е мръсен навик. 163 00:14:42,280 --> 00:14:47,159 - Не се ли изразих ясно? - Да, но може би не съм. 164 00:14:49,680 --> 00:14:51,439 слушай... 165 00:14:52,640 --> 00:14:55,399 Знаеш толкова добре, колкото и аз че трябва да направим нещо. 166 00:14:56,840 --> 00:15:01,399 Администрацията на Бремер е бъркотия. Бюджетите му не са наред. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,719 Той слуша само себе си. 168 00:15:05,200 --> 00:15:09,239 Знаем, че нещо трябва да се направи, но никой нищо не прави. 169 00:15:13,160 --> 00:15:16,319 Може би алтернативата е трудно да се разбере. 170 00:15:29,800 --> 00:15:32,679 Чували ли сте за пътуването му до Латвия? 171 00:15:36,560 --> 00:15:39,359 Да, какво ще кажете за това? 172 00:15:40,720 --> 00:15:43,839 официално, беше посещение на фирма. 173 00:15:43,960 --> 00:15:47,399 Но разходната сметка беше нажежен до червено. 174 00:15:47,520 --> 00:15:51,159 - Гледахме сметките. - Бяха поласкани. 175 00:15:51,280 --> 00:15:57,399 Не ме интересува дали е похарчил твърде много. Винаги е работил като кон. 176 00:15:57,520 --> 00:16:01,519 - Въпреки мизерните ни заплати. - Значи трябва да продължи? 177 00:16:01,640 --> 00:16:05,999 Не, но имаш ужасно връзка с парламента. 178 00:16:06,120 --> 00:16:08,839 Това е същината на въпроса. 179 00:16:10,640 --> 00:16:14,439 Помислете дали правите това за Копенхаген или за себе си. 180 00:16:19,520 --> 00:16:23,559 - Прав е за парламента. - Освен това има и делото за убийството. 181 00:16:23,680 --> 00:16:28,559 - Ние вече не участваме в това. - Използвай каквото имаш за Бремер. 182 00:16:28,680 --> 00:16:31,559 Аз не съм такъв политик. 183 00:16:31,680 --> 00:16:33,759 Никъде няма да стигнеш с Йенс Холк. 184 00:16:33,880 --> 00:16:36,959 - Той е кученцето на Бремер. - Просто му трябва правилната кост. 185 00:16:38,440 --> 00:16:41,439 Може ли да хапнем нещо? 186 00:16:41,560 --> 00:16:44,479 Можех да кажа, че се интересуваха. 187 00:16:44,600 --> 00:16:46,759 Трябва да привлечем Холк на наша страна. 188 00:16:47,560 --> 00:16:52,679 - Ако не работи, оставаме сами. - И ако стане, ние сме силни. 189 00:16:58,160 --> 00:17:01,199 Обади се на баща си за министъра на вътрешните работи. 190 00:17:01,320 --> 00:17:07,319 - Предпочитам да го посетя. - Направи това. аз ще отида с теб не 191 00:17:07,440 --> 00:17:13,039 Донесете хубаво вино. Имаме кутия с панделка. 192 00:17:13,160 --> 00:17:16,719 - Той ли ни го даде? - И без това не може да си спомни. 193 00:17:16,840 --> 00:17:18,999 Не го получих от него. 194 00:17:19,800 --> 00:17:22,319 Структурата на паркинга пълно е с полиция. 195 00:17:23,320 --> 00:17:26,279 - Защо? - Не знам. 196 00:18:08,680 --> 00:18:11,279 Съжалявам, че ви безпокоя на работа. 197 00:18:11,400 --> 00:18:14,079 всичко е наред 198 00:18:15,040 --> 00:18:18,839 - Мама има момчетата. - Говорих с нея. 199 00:18:20,440 --> 00:18:23,079 Чувал ли си се с Theis? Кога ще се прибере? 200 00:18:24,760 --> 00:18:30,039 Адвокатката дава всичко от себе си. Вагн се предаде. 201 00:18:32,200 --> 00:18:36,719 Шарлот, Нана каза ли нещо за... 202 00:18:36,840 --> 00:18:42,199 Бяхте много близо, и тя ти каза всичко. 203 00:18:47,360 --> 00:18:50,199 Говорихте за всичко. 204 00:18:50,320 --> 00:18:54,519 Има ли нещо, което тя ти каза че тя не ми е казала? 205 00:18:57,840 --> 00:19:02,279 каза ли тя че е имало проблеми у дома? 206 00:19:04,000 --> 00:19:10,319 Тя каза ли нещо за нас? Или за нея и Тайс? 207 00:19:12,000 --> 00:19:14,639 - не - не 208 00:19:14,760 --> 00:19:17,919 Сигурно е нищо. Просто аз съм. 209 00:19:24,240 --> 00:19:26,239 Тя беше момичето на татко. 210 00:19:26,360 --> 00:19:31,319 Сякаш нещо се е случило миналото лято между нея и Тайс. 211 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Изведнъж те не са правили неща заедно. 212 00:19:35,760 --> 00:19:40,399 Сякаш имаше нещо тя не ми казваше. 213 00:19:45,200 --> 00:19:47,279 добре... 214 00:19:47,400 --> 00:19:50,279 Мислеше, че е твърде рано тя да се изнесе. 215 00:19:51,240 --> 00:19:53,039 И тя беше разстроена от това. 216 00:19:56,120 --> 00:19:58,599 В това няма нищо странно. 217 00:20:01,560 --> 00:20:05,279 Може би не трябва да мислите за какво казва полицията за Тайс. 218 00:20:06,600 --> 00:20:08,759 Беше добър баща. 219 00:20:09,560 --> 00:20:12,159 Въпреки че е свършил нещо глупаво. 220 00:20:16,560 --> 00:20:18,679 Трябва да сляза долу. 221 00:20:19,880 --> 00:20:23,039 Ще дойда утре и да ви помогне с каквото имате нужда. 222 00:20:27,840 --> 00:20:29,799 ела 223 00:20:42,680 --> 00:20:51,879 здравей 224 00:21:02,560 --> 00:21:04,239 Отдръпни се от вратата. 225 00:21:05,240 --> 00:21:07,119 Добре тогава. 226 00:21:17,880 --> 00:21:20,319 какво искаш 227 00:21:20,440 --> 00:21:24,039 - Моят адвокат трябваше да се обади. - Никой не се е обаждал. 228 00:21:24,160 --> 00:21:31,039 Щеше да каже на полицията че не трябваше да съм в ареста. 229 00:21:31,160 --> 00:21:32,919 Ще трябва да изчакате до утре. 230 00:21:33,040 --> 00:21:35,199 Може ли жена ми да ме посети? 231 00:21:35,320 --> 00:21:37,999 - не - Трябва да... 232 00:21:38,120 --> 00:21:40,199 Дръж го там, приятел. 233 00:21:42,720 --> 00:21:44,719 Ще разбера утре сутринта. 234 00:21:44,840 --> 00:21:47,199 - лека нощ - лека нощ 235 00:21:51,800 --> 00:21:54,639 ДЕН 10 236 00:21:55,800 --> 00:22:00,199 СРЯДА 12 НОЕМВРИ 8:14 сутринта 237 00:22:20,720 --> 00:22:22,919 благодаря 238 00:22:34,880 --> 00:22:38,239 Нана нямаше трудов стаж в кметството. 239 00:22:38,360 --> 00:22:41,279 Няма нищо, което да я свързва с мястото. 240 00:22:41,400 --> 00:22:43,879 Прегледах нейните неща. 241 00:22:44,000 --> 00:22:46,959 Няма нищо ново. Само двата ключа. 242 00:22:48,040 --> 00:22:51,079 Ключовете Ruko намерихме в якето й. 243 00:22:51,200 --> 00:22:56,479 Ключовете не са от обществена сграда защото водят записи за тях. 244 00:22:56,600 --> 00:22:59,719 Мислите ли, че можете да подобрите снимката, за да получите лична карта? 245 00:23:01,640 --> 00:23:03,959 Мислил съм за това. 246 00:23:04,840 --> 00:23:06,279 Не искам никаква част от него. 247 00:23:06,400 --> 00:23:09,519 Ако Бучард казва проверено е, значи е. 248 00:23:09,640 --> 00:23:13,799 - Не вярваш в това. - Няма да го обсъждам с теб. 249 00:23:13,920 --> 00:23:19,479 - Той идва. - Искаше ли да говориш с мен? 250 00:23:19,600 --> 00:23:21,879 - Съжалявам за вчера. - Няма проблем. 251 00:23:22,000 --> 00:23:25,439 - Стига да напредваме. - Ние сме. 252 00:23:25,560 --> 00:23:28,599 Мобилният телефон на Нана. 253 00:23:28,720 --> 00:23:31,959 Който провери телефонния указател и списък с обаждания? 254 00:23:32,080 --> 00:23:34,399 аз не знам 255 00:23:34,520 --> 00:23:37,079 Нещо може да сочи на един от пазачите. 256 00:23:38,520 --> 00:23:40,719 - Тогава проверете го. - Ще го направя. 257 00:23:47,040 --> 00:23:51,599 Говорих с таксиметров шофьор който смята, че Нана е била клиент. 258 00:23:51,720 --> 00:23:55,439 - Той е в стаята за инциденти. - благодаря 259 00:24:02,640 --> 00:24:06,959 - Не съм сигурен, че е тя. - Разкажи ни какво си спомняш. 260 00:24:07,080 --> 00:24:10,679 През почивните дни карам такси. 261 00:24:10,800 --> 00:24:13,679 Взех я в петък. 262 00:24:13,800 --> 00:24:16,039 Ако беше тя. 263 00:24:16,160 --> 00:24:20,839 - Тогава какво? - Карахме и си говорихме малко. 264 00:24:20,960 --> 00:24:25,559 Искаше да отиде в центъра. Оставих я в Грьонинген. 265 00:24:26,720 --> 00:24:29,199 - Имате ли касова бележка? - Разбира се. 266 00:24:31,080 --> 00:24:35,439 Сигурен съм, че това е този. Взех я близо до Ryparken. 267 00:24:35,560 --> 00:24:38,999 От 22:27 до 22:45ч. 268 00:24:39,120 --> 00:24:41,679 Какво се случи в Грьонинген? 269 00:24:41,800 --> 00:24:45,039 Тя плати и аз имам нов клиент. Много работа в петък. 270 00:24:45,160 --> 00:24:47,919 Тогава защо я помниш? 271 00:24:48,040 --> 00:24:50,559 Направихме спирка. 272 00:24:50,680 --> 00:24:53,119 Точно до задния вход до кметството. 273 00:24:55,680 --> 00:24:58,679 - Какво стана там? - Тя излезе. 274 00:24:59,680 --> 00:25:03,919 Тя ме помоли да изчакам. Обикновено не правя това. 275 00:25:04,040 --> 00:25:05,639 Но тя беше хубаво момиче. 276 00:25:05,760 --> 00:25:08,159 - Защо спирането? - Не знам. 277 00:25:09,160 --> 00:25:12,519 Тя влезе вътре и го нямаше за няколко минути. 278 00:25:12,640 --> 00:25:15,399 - Виждал ли си я с някого? - не 279 00:25:16,760 --> 00:25:19,399 Не мога да обещая, че беше тя. 280 00:25:19,520 --> 00:25:22,799 Трябва да се вземе изявление. 281 00:25:22,920 --> 00:25:25,959 Някой ще дойде за теб. 282 00:25:31,200 --> 00:25:34,679 - Има много хотели там. - Всички сме ги проверили. 283 00:25:34,800 --> 00:25:36,399 Проверете отново. 284 00:25:36,520 --> 00:25:40,719 Виждали ли са политик? Някой живее ли наблизо? 285 00:25:41,800 --> 00:25:45,519 - Заети ли сте с охраната? - Със сигурност съм. 286 00:25:45,640 --> 00:25:50,559 Таксито я взело близо до къщата на Кемал до кметството. 287 00:25:50,680 --> 00:25:53,439 Той каза, че не е сигурен, че е тя. 288 00:25:53,560 --> 00:25:56,359 имам среща Можете да се свържете с мен на мобилния ми телефон. 289 00:26:08,120 --> 00:26:10,319 Министърът на вътрешните работи е на борда. 290 00:26:10,440 --> 00:26:12,959 Проблемът е министър-председателят. 291 00:26:13,080 --> 00:26:18,479 - Той мисли, че му открадваш светлината на прожекторите. - Поне социологическите проучвания са добри. 292 00:26:18,600 --> 00:26:21,479 Ако министърът на вътрешните работи е на борда... 293 00:26:21,600 --> 00:26:25,919 Това е само ако министър-председателят ще го позволи. 294 00:26:26,760 --> 00:26:30,879 Смешно е да сме в една партия, и все пак подкрепят Бремер. 295 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 Има една възможност. 296 00:26:35,680 --> 00:26:38,399 Премиерът ви гледа. 297 00:26:38,520 --> 00:26:42,919 Той би искал част от вашия успех. 298 00:26:43,040 --> 00:26:45,079 Той е изостанал в интеграцията. 299 00:26:45,200 --> 00:26:50,959 Ако дадем да се разбере, че офисът им беше в програмата за модел за подражание... 300 00:26:51,080 --> 00:26:56,919 Ако получат кредит, министър-председателят може да ви помогне. 301 00:26:57,040 --> 00:27:00,119 - Няма начин! Извън въпроса. - Добре. 302 00:27:08,800 --> 00:27:14,759 Какво бихме получили в замяна, ако трябваше...? 303 00:27:16,000 --> 00:27:19,999 Можем да му предложим да дойде на вашите изборни срещи. 304 00:27:20,120 --> 00:27:23,879 В дългосрочен план може да помогне изпълнявайте политиката си. 305 00:27:24,000 --> 00:27:28,119 Но най-важното е за да вкара Холк в съюза. 306 00:27:32,640 --> 00:27:37,799 Разберете точно какво можем да очакваме в замяна. 307 00:27:41,440 --> 00:27:45,159 След това си уговорете час с кабинета на премиера. 308 00:27:46,840 --> 00:27:50,839 Ако може да помогне реализираме нашите идеи 309 00:27:50,960 --> 00:27:53,759 на кого му пука по дяволите кой получава кредит за това? 310 00:28:00,600 --> 00:28:04,439 Всичко ново за полицията бяха до в структурата на паркинга? 311 00:28:05,960 --> 00:28:07,759 Не, нищо. 312 00:28:10,760 --> 00:28:13,439 - Докога ще го държат? - Още не е решено. 313 00:28:14,280 --> 00:28:16,959 Но можете да го посетите днес. 314 00:28:18,040 --> 00:28:20,879 благодаря Оценявам го. чао 315 00:28:23,800 --> 00:28:25,559 съжалявам 316 00:28:26,800 --> 00:28:30,319 Съгласни сме с това къщата излиза на пазара, 317 00:28:30,440 --> 00:28:32,799 все пак продължаваш ремонти. 318 00:28:34,200 --> 00:28:35,519 добре 319 00:28:35,640 --> 00:28:41,119 Ще удължим вашия кредит, така че не се налага да плащате вноски. 320 00:28:41,240 --> 00:28:45,879 Да се надяваме, че къщата ще бъде продаден бързо, така че достигаме до рентабилност. 321 00:28:48,920 --> 00:28:56,879 След това е акаунтът Nanna отворена на имената на Антон и Емил. 322 00:28:57,000 --> 00:29:00,599 - Къде трябва да отидат парите? - Каква сметка? 323 00:29:00,720 --> 00:29:03,159 В него има 11 000. 324 00:29:04,560 --> 00:29:06,679 Къде да оставя пощата? 325 00:29:06,800 --> 00:29:09,999 Просто ми го дай. благодаря 326 00:29:10,120 --> 00:29:15,639 - Какъв вид сметка е? - Това е спестовна сметка за момчетата. 327 00:29:15,760 --> 00:29:17,959 - Мога ли да видя? - Естествено. 328 00:29:24,560 --> 00:29:27,879 - Откъде е взела парите? - От работа. 329 00:29:28,000 --> 00:29:32,279 Тя нямаше такъв. Тя работеше за нас, но не и за тази сума. 330 00:29:34,280 --> 00:29:36,879 - Кога е отворена? - През януари. 331 00:29:37,760 --> 00:29:43,399 Парите бяха редовно депозирани, но спря миналото лято. 332 00:29:43,520 --> 00:29:47,759 Но ти нямаш да вземе решение веднага. 333 00:29:54,600 --> 00:29:58,079 довиждане Благодаря ви, че ме видяхте. 334 00:29:58,200 --> 00:30:00,519 благодаря 335 00:31:03,120 --> 00:31:05,199 как са момчетата 336 00:31:05,960 --> 00:31:07,319 Добре. 337 00:31:12,440 --> 00:31:17,719 Говорих с адвоката. Тя прави всичко по силите си. 338 00:31:17,840 --> 00:31:19,519 Говорил съм и с нея. 339 00:31:21,160 --> 00:31:24,759 Когато изляза, ще се погрижа на банката и къщата. 340 00:31:25,640 --> 00:31:27,639 Ще го оправя. 341 00:31:29,840 --> 00:31:33,559 Случи ли се нещо между теб и Нана миналото лято? 342 00:31:37,000 --> 00:31:39,039 Преди... 343 00:31:40,680 --> 00:31:43,679 Имахте ли спор? Казахте ли й нещо? 344 00:31:45,200 --> 00:31:46,439 какво искаш да кажеш 345 00:31:47,880 --> 00:31:53,119 Тя отвори сметка в момчетата имена и прави редовни депозити. 346 00:31:53,240 --> 00:31:56,799 - Тя имаше работа. - Да, в нашата фирма. 347 00:31:57,680 --> 00:32:00,719 - 11 000. - Може да съм й платил допълнително. 348 00:32:03,240 --> 00:32:05,359 - Или го е спестила. - да 349 00:32:07,280 --> 00:32:09,919 Но защо да го пазим в тайна? 350 00:32:11,680 --> 00:32:13,399 аз не знам 351 00:32:16,560 --> 00:32:19,319 - Нищо ли не каза? - не 352 00:32:22,720 --> 00:32:26,399 Всичко, което знам е че ми беше ядосана, 353 00:32:26,520 --> 00:32:29,879 защото мислех беше твърде рано да се изнеса. 354 00:32:32,600 --> 00:32:34,959 Може да съм й платил допълнително... 355 00:32:36,920 --> 00:32:38,919 ...само за да я развесели отново. 356 00:32:43,680 --> 00:32:45,519 да 357 00:32:48,280 --> 00:32:50,359 Отделно от това, не знам. 358 00:33:20,360 --> 00:33:22,919 Всичко ще бъде наред. 359 00:33:35,160 --> 00:33:38,559 Филмът започва на партито на плаката. 360 00:33:38,680 --> 00:33:42,439 само ме интересува на 31 октомври. 361 00:33:42,560 --> 00:33:45,519 - Какво печеля аз от това? - Нищо. 362 00:33:46,720 --> 00:33:49,719 Мога да получа заповед след пет минути. 363 00:33:52,360 --> 00:33:55,439 Бих искал да ти помогна, и може би можете да ми помогнете. 364 00:33:55,560 --> 00:33:58,879 Ще получите историята ако намеря каквото ми трябва. 365 00:33:59,000 --> 00:34:03,639 - Какво търсиш? - Кадрите от 19 до 20ч. 366 00:34:03,760 --> 00:34:07,839 През това време всички бяха в кабинета на Хартман. 367 00:34:12,400 --> 00:34:17,199 Те се забавляват. Хартман ги покани на питие. 368 00:34:23,800 --> 00:34:25,719 Има ли нещо интересно? 369 00:34:25,840 --> 00:34:27,999 Хартман произнася кратка реч. 370 00:34:49,240 --> 00:34:53,079 - Кой е това? - Холк. Лидер на умерените. 371 00:34:58,560 --> 00:35:00,679 Там ли е цяла нощ? 372 00:35:09,880 --> 00:35:11,599 Тогава защо носи палтото си? 373 00:35:16,440 --> 00:35:19,839 - Имате ли още кадри с него? - Защо питаш? 374 00:35:30,760 --> 00:35:32,719 Не мога да го видя. 375 00:35:39,040 --> 00:35:42,239 В един момент Отидох в кабинета му. 376 00:35:45,440 --> 00:35:49,479 - Не, не е там. - Нямате нищо от по-късно? 377 00:35:49,600 --> 00:35:53,959 - Мислех, че той... - Какво знаеш за него? 378 00:35:54,080 --> 00:35:57,599 Холк е в политиката от години. Тих човек. 379 00:35:57,720 --> 00:36:00,479 Говори се, че е имал любовна връзка. 380 00:36:00,600 --> 00:36:03,399 - Афера? - Той се развежда. 381 00:36:03,520 --> 00:36:06,399 Той не е бил себе си, но може и да е слух. 382 00:36:09,960 --> 00:36:13,039 Колата е тръгнала в 19:55ч. 383 00:36:13,160 --> 00:36:18,599 Йенс Холк изчезна за 15 минути преди и не е виждан оттогава. 384 00:36:18,720 --> 00:36:24,039 - Бучард пита за теб. - Холк живее ли близо до Грьонинген? 385 00:36:24,160 --> 00:36:26,839 Не ми пука по-малко. 386 00:36:26,960 --> 00:36:29,999 Хората говорят за афера. 387 00:36:30,120 --> 00:36:34,439 Да попитаме ли в кметството? Откажи се. 388 00:36:34,560 --> 00:36:39,439 Казах ли ви, че Бучард ви пита? А вие слушате ли? 389 00:36:42,320 --> 00:36:46,159 - Хвани Холк. - Той изключи мобилния си телефон. 390 00:36:46,280 --> 00:36:48,919 Трябва да говорим с него преди дебата. 391 00:36:50,120 --> 00:36:54,279 - Троелс, нека поговорим преди тази вечер. - Нямам време. 392 00:36:54,400 --> 00:36:57,079 Не си ли зает защитавайки се пред пресата? 393 00:36:57,840 --> 00:37:01,439 Аз съм начело относно пространството в вестниците. 394 00:37:01,560 --> 00:37:06,999 Може ли да спрем рано тази вечер? Ще бъда в новините. 395 00:37:09,440 --> 00:37:14,719 - Внимавай какво говориш. - Предполагам, че другите няма да имат нищо против. 396 00:37:14,840 --> 00:37:17,639 Тогава ще го направим. окей 397 00:37:19,960 --> 00:37:23,159 - Не забравяйте да кажете на другите. - Естествено. 398 00:37:23,280 --> 00:37:24,719 Казах на Холк. 399 00:37:24,840 --> 00:37:28,279 Ако го търсиш, той е в столовата. 400 00:37:28,400 --> 00:37:31,519 Днешната специалност е наистина добра. Ще се видим довечера. 401 00:37:35,120 --> 00:37:36,919 ще се видим 402 00:37:37,560 --> 00:37:39,519 това е добре чао 403 00:37:43,280 --> 00:37:46,319 Това беше Холк. Той идва сега. 404 00:37:46,440 --> 00:37:48,639 Днешната специалност е наистина добра. 405 00:37:50,000 --> 00:37:52,399 Говорих с министър-председателя. 406 00:37:55,280 --> 00:37:59,079 Попита дали да дойде на някои от предизборните ми срещи. 407 00:37:59,200 --> 00:38:01,319 Вижте това 408 00:38:04,680 --> 00:38:06,199 Вижте. 409 00:38:06,320 --> 00:38:10,759 Имам няколко публични срещи с него до изборния ден. 410 00:38:10,880 --> 00:38:13,279 Съмнявам се, че ще дойде да ме рита задника публично. 411 00:38:15,760 --> 00:38:20,519 Ако премиерът иска да си играе с мен, така и министърът на вътрешните работи. 412 00:38:20,640 --> 00:38:27,119 Надявам се, че това отговаря на въпроса ви за това, че преговарям за бюджета. 413 00:38:28,760 --> 00:38:30,839 Това не променя нищо. 414 00:38:30,960 --> 00:38:33,559 - Ти каза... - Знам какво казах. 415 00:38:33,680 --> 00:38:36,239 Но първо трябва да говоря с моята група. 416 00:38:36,360 --> 00:38:39,599 - Вашата група винаги ви е подкрепяла. - Малко съм зает. 417 00:38:39,720 --> 00:38:42,679 - Защо няма значение, че...? - Троелс... 418 00:38:42,800 --> 00:38:45,519 - Защо няма значение...? - Троелс. 419 00:38:49,120 --> 00:38:50,799 почакай 420 00:38:51,720 --> 00:38:55,199 - Какво? какво? - Той беше на път за Латвия. 421 00:38:57,520 --> 00:38:59,039 - сигурен ли си - да 422 00:38:59,160 --> 00:39:01,959 Източник от финансовата комисия потвърди го. 423 00:39:09,280 --> 00:39:11,759 Предполагам, че така или иначе сме готови. 424 00:39:14,920 --> 00:39:17,919 Йенс, винаги съм мислил ти беше добър политик. 425 00:39:24,280 --> 00:39:26,519 Ако е защото имаш... 426 00:39:31,520 --> 00:39:34,439 Ако не можеш да изоставиш Бремер, защото той... 427 00:39:38,560 --> 00:39:40,519 Няма значение. 428 00:39:45,720 --> 00:39:48,839 Ще разбереш какво е правилното нещо да направя. 429 00:39:59,600 --> 00:40:02,719 страхувам се Направих нещо глупаво. 430 00:40:07,280 --> 00:40:10,159 Не беше лесно. 431 00:40:10,280 --> 00:40:12,319 напоследък. 432 00:40:14,040 --> 00:40:16,999 С развода и... 433 00:40:22,120 --> 00:40:26,079 разбирам Всеки може да сгреши. 434 00:40:28,320 --> 00:40:29,999 но... 435 00:40:31,080 --> 00:40:34,559 Важно е да получите себе си обратно на курса възможно най-скоро. 436 00:40:38,200 --> 00:40:41,599 Трябва ми още малко време да мисля за това. 437 00:40:45,280 --> 00:40:49,039 - Можем ли да поговорим за това тази вечер? - С всички средства. 438 00:40:50,200 --> 00:40:51,959 добре 439 00:40:58,840 --> 00:41:01,159 - Чао, Ри. - Ще се видим по-късно. 440 00:41:10,560 --> 00:41:13,159 - Само две минути. - Шефът ти знае ли, че си тук? 441 00:41:13,280 --> 00:41:19,279 - Просто искам да се извиня. - Създадохте ни много проблеми. 442 00:41:20,280 --> 00:41:24,079 - Имаме гост. - Имаш ли две минути? 443 00:41:24,200 --> 00:41:28,599 - Искам да изправя истината. - Получавате 30 секунди. трябва да тръгвам 444 00:41:30,080 --> 00:41:31,599 какво искаш 445 00:41:31,720 --> 00:41:35,639 - Искам да се извиня... - Не си тук, за да се извиниш, нали? 446 00:41:39,280 --> 00:41:41,319 - Имам нужда от вашата помощ. - Да? 447 00:41:42,320 --> 00:41:46,559 Гражданите могат да се консултират с мен всеки понеделник. 448 00:41:46,680 --> 00:41:49,999 Ами ако кажа колата ти не беше в училище? 449 00:41:50,120 --> 00:41:54,239 Тогава бих казал пак си се объркал. 450 00:41:58,560 --> 00:42:03,639 Ами ако кажа, че е върнато обратно към вашата паркинг структура? 451 00:42:05,600 --> 00:42:11,879 В петък, 31 октомври, вие проведохте среща на партийните лидери. 452 00:42:12,000 --> 00:42:14,839 - За какво става въпрос? - Някой тръгна ли си по-рано? 453 00:42:14,960 --> 00:42:18,439 Върнат ли е тук? 454 00:42:18,560 --> 00:42:21,679 Мога ли да говоря с Бучард, моля? 455 00:42:22,760 --> 00:42:26,719 Йенс Холк. Тръгна ли си рано тази вечер? 456 00:42:26,840 --> 00:42:30,799 - Един от вашите служители е тук... - Видяхте ли го по-късно? 457 00:42:31,560 --> 00:42:36,359 - Ами Холк? - Видяхте ли го по-късно същата вечер? 458 00:42:37,160 --> 00:42:39,679 Вашият шеф иска да говори с вас. 459 00:42:42,800 --> 00:42:50,559 да 460 00:42:59,960 --> 00:43:01,959 идваш ли 461 00:43:24,840 --> 00:43:31,679 Лунд започва новата си работа утре, така че Майер води разследването. 462 00:43:31,800 --> 00:43:36,679 Свендсън, ти си асистент на Майер. Това ще е всичко. 463 00:43:44,600 --> 00:43:48,279 Уведомих шведската полиция че си готов. 464 00:43:49,120 --> 00:43:52,239 Въздържах се да им кажа за скорошния ти опит. 465 00:43:53,520 --> 00:43:55,759 много благодаря 466 00:43:55,880 --> 00:43:58,519 Съжалявам, че трябваше да завърши по този начин. 467 00:44:11,000 --> 00:44:14,799 Нямаше нищо на Грьонинген, и нищо за Холк. 468 00:44:19,560 --> 00:44:24,079 Има пратка за вас от Швеция. Трябва да го подпишете. 469 00:44:34,280 --> 00:44:37,639 ХАМАЛИ НА ХАСЕ 470 00:44:41,520 --> 00:44:43,879 Техник ме чака, така че... 471 00:44:46,920 --> 00:44:48,999 Пазете раницата. 472 00:45:21,160 --> 00:45:24,999 - Здравей, Тейс. - здравей какво има 473 00:45:25,120 --> 00:45:31,199 Vagn беше разпитан и потвърден че ви е подтикнал да се саморазправите. 474 00:45:32,280 --> 00:45:36,159 - Не е вярно. - Не, но е във ваша полза. 475 00:45:36,280 --> 00:45:42,359 Твърдя, че не си изложен на риск от бягство, и че си страдал достатъчно. 476 00:45:43,040 --> 00:45:45,079 какво значи това 477 00:45:46,280 --> 00:45:48,399 Че си свободен да си вървиш. 478 00:45:49,600 --> 00:45:51,959 При условие че оставаш в града 479 00:45:52,080 --> 00:45:55,639 и при никакви обстоятелства ще се намесите ли в случая. 480 00:45:57,360 --> 00:46:02,279 За себе си и за семейството си, трябва да запазите нисък профил. 481 00:46:02,400 --> 00:46:07,039 Свободен си да тръгваш. Можете да получите вашите дрехи и ефекти. 482 00:46:07,160 --> 00:46:09,319 - благодаря ви - Пази се. 483 00:46:09,440 --> 00:46:11,759 Вие също. 484 00:46:32,280 --> 00:46:34,439 - здравей - здравей 485 00:46:34,560 --> 00:46:37,039 Отивам да го взема. 486 00:46:39,360 --> 00:46:43,679 Ами момчетата? Направо ли си лягат? 487 00:46:43,800 --> 00:46:47,159 - Или има ли време за малко бонбон? - Имаме ли бонбони? 488 00:46:48,560 --> 00:46:51,839 - Радвам се, че се прибира. - Без бонбони до след банята. 489 00:46:53,720 --> 00:46:55,839 Тръгвай си. 490 00:47:15,800 --> 00:47:18,359 - Искам си патицата. - Твоето гумено пате. 491 00:47:21,680 --> 00:47:25,079 Ето ме! И аз искам баня! 492 00:47:27,240 --> 00:47:29,399 Колко време е работила къде работиш 493 00:47:35,080 --> 00:47:37,479 Кога е започнала работа там? 494 00:47:37,600 --> 00:47:39,359 През януари. 495 00:47:40,120 --> 00:47:41,719 Само като темп. 496 00:47:42,760 --> 00:47:44,759 Тя напусна миналото лято. 497 00:47:51,400 --> 00:47:55,199 Не е планирала. Тя дойде на гости 498 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 и помисли беше вълнуващо място. 499 00:48:01,000 --> 00:48:04,039 не видях нещо не е наред с него. 500 00:48:04,160 --> 00:48:06,199 Какво се случи миналото лято? 501 00:48:10,360 --> 00:48:12,199 Може би трябва да говориш с Тейс. 502 00:48:13,760 --> 00:48:17,119 - Мисля, че трябва да говориш с Тайс. - Шарлот, какво стана? 503 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 тя... 504 00:48:24,640 --> 00:48:26,919 Харесваше работата. 505 00:48:28,960 --> 00:48:32,079 И тогава тя започна виждайки някого. мъж. 506 00:48:35,800 --> 00:48:37,239 СЗО? 507 00:48:37,880 --> 00:48:39,999 Някой, когото е срещнала там. 508 00:48:40,120 --> 00:48:42,119 Не знам кой беше. 509 00:48:42,960 --> 00:48:44,959 Тя нямаше да ми каже. 510 00:48:46,640 --> 00:48:48,079 Той даде ли й пари? 511 00:48:49,240 --> 00:48:51,239 - Защо питаш? - Просто отговори. 512 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 Той даде ли й пари? 513 00:48:55,960 --> 00:48:57,799 Не мисля така. 514 00:48:58,840 --> 00:49:01,599 Мисля, че беше влюбена в него. 515 00:49:06,200 --> 00:49:08,759 Тя започна да идва късно за нейните смени 516 00:49:08,880 --> 00:49:10,439 и един ден... 517 00:49:11,520 --> 00:49:12,999 ... тя изобщо не се появи. 518 00:49:14,160 --> 00:49:18,399 Бях доста притеснен, така че... 519 00:49:22,200 --> 00:49:23,959 Затова се обадих на Тейс. 520 00:49:26,920 --> 00:49:28,639 съжалявам 521 00:49:30,640 --> 00:49:32,999 Намерихме я в хотелска стая 522 00:49:33,120 --> 00:49:35,519 и тя беше имала твърде много за пиене. 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,999 Той я подкара до спешното отделение. 524 00:49:42,520 --> 00:49:45,719 Тя обеща тя ще спре да го вижда. 525 00:49:45,840 --> 00:49:48,239 Тя обеща на Тейс... 526 00:49:54,240 --> 00:49:56,399 Съжалявам, Пернил. 527 00:50:13,080 --> 00:50:14,559 Искам да си тръгнеш сега. 528 00:50:29,320 --> 00:50:33,519 слушай Тя каза колата беше откаран обратно в кметството. 529 00:50:33,640 --> 00:50:37,599 Ако беше важно, щяхме да чуем. 530 00:50:37,720 --> 00:50:41,039 Ето защо полицията са били в конструкцията на паркинга. 531 00:50:42,040 --> 00:50:43,919 Какво правеха? 532 00:50:44,040 --> 00:50:47,399 Това е всичко, което знам. 533 00:50:47,520 --> 00:50:51,679 - Защо се интересуват от Холк? - Искаме да знаем дали е с нас. 534 00:50:51,800 --> 00:50:56,079 - Или ако отново изпадам в беда. - Престани. 535 00:50:56,200 --> 00:50:59,719 - Съсредоточете се. това е важно - Трябва да знам... 536 00:51:14,160 --> 00:51:16,239 здрасти 537 00:51:20,360 --> 00:51:21,879 Добре дошли 538 00:51:22,000 --> 00:51:26,159 Добре е да ловите риба в размирни води. Хванахте ли нещо днес? 539 00:51:32,200 --> 00:51:33,999 здрасти Добре дошли 540 00:51:36,040 --> 00:51:39,759 - Здравей, стари приятелю. Седнете. - Не, благодаря. 541 00:51:50,840 --> 00:51:53,999 Това място свободно ли е? 542 00:51:54,120 --> 00:51:56,639 да разбира се 543 00:52:20,240 --> 00:52:23,919 - Майер. - Имам нужда от вашата помощ. 544 00:52:24,040 --> 00:52:27,799 Исках да ти кажа че грешиш за Холк. 545 00:52:27,920 --> 00:52:31,719 Той потегли в собствената си кола тази нощ. 546 00:52:31,840 --> 00:52:36,079 Проверихте ли за апартаменти принадлежащи към партитата в Grønningen? 547 00:52:36,200 --> 00:52:40,759 Да, нямаше такива. Или политици, живеещи наблизо. 548 00:52:40,880 --> 00:52:44,759 Либералите имат офис на Store Kongensgade. 549 00:52:47,240 --> 00:52:52,159 - Къде в Store Kongensgade? - Какво си намислил? 550 00:52:53,680 --> 00:52:58,719 130 Store Kongensgade. 5 етаж. защо 551 00:52:58,840 --> 00:53:02,759 Няма значение. Вече проверихме Хартман. 552 00:54:46,880 --> 00:54:49,159 Спрете точно там. 553 00:54:49,280 --> 00:54:52,639 Какво беше това? Изглеждаше като проблясък на светлина. 554 00:54:52,760 --> 00:54:54,759 Превъртете бавно назад. 555 00:54:56,440 --> 00:54:59,239 Още един кадър. Спрете. 556 00:55:00,200 --> 00:55:01,839 Кой, по дяволите, е това? 557 00:55:03,080 --> 00:55:05,039 - Можете ли да го подобрите? - Мога да опитам. 558 00:55:09,280 --> 00:55:13,039 Майер тук. Предстои да разберем кой е в колата. 559 00:55:14,120 --> 00:55:16,359 Мисля, че е Троелс Хартман. 560 00:55:17,560 --> 00:55:20,719 защо мислиш така Какво, по дяволите, говориш? 561 00:55:23,200 --> 00:55:25,079 Лунд, къде си? 562 00:55:26,240 --> 00:55:28,079 Лунд? 563 00:55:33,600 --> 00:55:37,159 какво става говори с мен! 564 00:55:37,280 --> 00:55:39,719 Доведете техниците и ме срещнете тук.